寫於 2008-11-04 10:03:14.0回應

二十世紀的黑暗時期
歐亞戰場上
多愁善感的死神扛著過多的靈魂
背景是巧克力顏色的天空 正要天亮

他反而欣羨提著各式鐮刀與著黑袍的
關於他的畫像

那麼
偷書賊的筆記本
也許˙就不會那麼感傷˙也許

那一年阿道夫是配角
青年們拜倒在 我的奮鬥
也許˙羽毛般的髮註定飛揚˙也許

世界不配擁有好人
人 脆弱的有如矛與盾

天堂街33號
上帝暫時不在家

	梅耶於 2008-11-04 14:31:51.0 說... 但願戰爭不會降臨臺灣 不然不止不在家 而是離家出走
	溫蒂於 2008-11-07 13:26:41.0 說... 感謝分享︿︿
	左拉於 2009-12-04 01:10:49.0 說... 我也好喜歡這本書

寫於 2008-09-28 05:37:28.0回應

在二次世界大戰因為父母是共產黨員而成為孤女的莉賽爾，帶著弟弟死去的惡夢，與在墓地偷的第一本書《掘墓工人手冊》來到新家。在漢斯與羅莎的照料下，莉賽爾展開她偷書的冒險生涯，魯迪來到她的身邊，成為她的共犯。猶太人麥克斯躲入她家的地下室，莉賽爾為他念書，麥克斯為她寫書。莉賽爾在烽火連天與瘋狂殺戮的世界，開始了她認識文字、體會文字情緒，甚而握有文字力量的人生之旅。

這是讓我忍不住含淚的一本書，或許以死神的角度來敘述的故事，本來就不會有什麼Happy Ending。但讓我落淚的除了莉賽爾的失去，還有莉賽爾與她身邊的人所展現的愛與高貴情感。在<文字之道>這一節，莉賽爾在押送的猶太人中看到她牽腸掛肚的麥克斯。她不顧一切跑上去，捧住麥克斯的臉，對他訴問著：「『真的是你嗎？我是不是從你的臉上拿到這顆種子的？』」。這是麥克斯寫給莉賽爾的書《抖字手》中的一段，他給莉賽爾的文字力量，莉賽爾用來在絕望激動中喚住麥克斯。納粹主義所無法隔離的一對朋友，莉賽爾在與羅莎道別時的話語，《偷書賊》中的每個人都感動了我。

《偷書賊》的翻議文詞雅美，也用心地附上註釋。別擔心在《偷書賊》中會看到什麼政治性的批判，這些部份都很低調。死神的心更是出乎意外的柔軟，或許他是以旁觀者的角度敘述故事，但不能說得上是完全客觀，因為他是個會心痛的死神。這不是一本一開始就引人入迷的書，但是死神說故事的技巧的確特別，彷彿在黑暗中，慢慢地掛上一顆顆不起眼的發亮小燈泡，最後完成的閃耀令人動容。可以填補心中空乏，充滿文字力量的書 - 《偷書賊》。

寫於 2008-09-20 21:48:59.0回應

我最喜歡這本書的文字風格，完全契合這本書所選的主題、情節，所需的氛圍、情境。好冷的故事有好冷的用字，好枯乾的敘述有好枯乾的造語，那個大戰期間的恐懼、無望文字本身有非常完美的再現，完全不需要太多的描述或說明，我太佩服作者的功力，也激賞翻譯者的功勞。縱使這不是一本好看的小說，卻是一本值得細讀、品味的「真正」「好」的小說，比起《達文西密碼》那些懸疑刺激的熱門小說要有文學價值多了。

寫於 2008-09-16 10:41:11.0回應

喜歡作者每次在死神遇見偷書賊時,都會提到當時天空的顏色.